-
1 wahad|ło
n pendulum- miarowy ruch a. chód wahadła the constant swing of a pendulum- zmierzyć wychylenie wahadła to measure a pendulum’s swing- □ wahadło cykloidalne Mat. cycloidal pendulum- wahadło fizyczne Fiz. physical pendulum- wahadło matematyczne Mat. simple pendulumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wahad|ło
-
2 waha|nie
Ⅰ sv ⇒ wahać się Ⅱ n 1. (niepewność) hesitation C/U; wavering U pot.; (niezdecydowanie) vacillation U- chwila wahania a moment of hesitation- odpowiedzieć/zgodzić się z wahaniem to reply/agree hesitantly- podpisać się/zgłosić się na ochotnika bez wahania to sign/volunteer without hesitation a. demur- odmówiła z wahaniem w głosie she refused in a hesitant voice- po okresie wahań rozpoczęto budowę zapory after a period of dither the construction of the dam got off the ground pot.2. (zmienność) (parametrów, wskaźników) fluctuation; (wokół stałej wartości) oscillation; (nastroju, opinii) vacillation- nagłe wahania temperatury/cen sudden temperature/price fluctuations- wahania nastroju Psych. mood changes3. (miarowy ruch) swayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waha|nie
См. также в других словарях:
miarowy — 1. «powtarzający się w równych odstępach czasu lub przestrzeni; równomierny, rytmiczny» Miarowe kroki. Miarowy stukot kół pociągu. Miarowy ruch wahadła. 2. «wiążący się z mierzeniem, przymierzaniem; oparty na mierzeniu» Krawiectwo miarowe. ∆… … Słownik języka polskiego
ruch — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokonująca się w czasie zmiana położenia obiektu względem wyróżnionego układu odniesienia; bieg, lot, obieg, poruszanie się, przemieszczanie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miarowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rytmicznie powtarzający się; regularny, jednostajny, równomierny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miarowy krok, łoskot, szum, ruch. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odmierzyć — dk VIb, odmierzyćrzę, odmierzyćrzysz, odmierzyćmierz, odmierzyćrzył, odmierzyćrzony odmierzać ndk I, odmierzyćam, odmierzyćasz, odmierzyćają, odmierzyćaj, odmierzyćał, odmierzyćany «wydzielić z większej całości wymierzoną (określoną) część;… … Słownik języka polskiego
wahadło — n III, Ms. wahadłodle; lm D. wahadłodeł 1. «ciało zawieszone na osi i poruszające się ruchem okresowym wokół położenia równowagi pod wpływem siły ciężkości, stosowane najczęściej w urządzeniach do pomiarów siły, czasu, przyspieszenia itp. (np. w… … Słownik języka polskiego
regularny — regularnyni, regularnyniejszy 1. «oparty na regułach, zgodny z nimi, wykonywany, wykonany według określonych reguł, zasad; prawidłowy» Regularny wiersz. Regularna strofa. Formy regularne czasownika. Regularny szyk bojowy. ∆ Wojsko regularne… … Słownik języka polskiego
równomierny — «występujący w jednakowych odstępach czasu, regularnie w jednakowych odległościach, ilościach; jednostajny, równy, miarowy, rytmiczny» Równomierny oddech. Równomierna warstwa czegoś. Równomierna praca silnika. Równomierny ruch wioseł. Iść… … Słownik języka polskiego
puls — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pulssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rytmiczny ruch ściany tętnicy powstający pod wpływem nagłych zmian ciśnienia krwi spowodowanych skurczami i rozkurczami komór… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
równomierny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} rozkładający się, rozmieszczony w równych częściach w różnych momentach czasu lub w różnych miejscach; miarowy, jednostajny, równy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Równomierny ruch, krok. Równomierny rozwój … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tętno — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. tętnonie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bicie serca, wyczuwalne pulsowanie krwi w tętnicach; puls : {{/stl 7}}{{stl 10}}Regularne, słabe, zamierające, przyśpieszone tętno. Liczyć … Langenscheidt Polski wyjaśnień